Schlagwörter

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Wasserspiel am Jorge-Gomondai-Platz

Scroll down for englisch version,
Am nordwestlichen Ende der Neustädter Hauptstraße, wo der Jorge-Gomondai-Platz sanft in den Albertplatz überleitet, findet man ein schlichtes Wasserspiel. Es besteht aus 25 einfachen Wasserstrahlen, die direkt aus den Bodenplatten spritzen und in einem regelmäßigen Zyklus ihre Strahlhöhe variieren.
Aufgrund seines schlichten Aussehens wird das Wasserspiel von den meisten Passanten ignoriert oder kaum wahrgenommen, doch der direkte und einfach Zugang zum Wasser übt auf Kinder einen besonderen Reiz aus. An heißen Sommertagen erfrischen sie sich und spielen mit dem Wasser; sie genießen es, Kind zu sein. An weniger warmen Tagen stehen die meisten Kinder sehnsüchtig vor den Wasserstrahlen und sind hin- und hergerissen zwischen dem kindlichen Spaß, durch das Wasserspiel zu springen, und der Vernunft ihrer Eltern, sich nicht nass machen zu dürfen. Es bereitet einfach Spaß, diese Zerrissenheit beobachten zu können und mit dabei zu sein, wenn ein unbeaufsichtigter Moment ausgenutzt wird, sich in die ‚Fluten‘ zu stürzen.
Eine weitere Besonderheit des Wasserspiels entfaltet sich allerdings erst nach Einbruch der Dunkelheit. Die nun von innen beleuchteten Strahlen tauchen das Wasser in ständig wechselnde Farben und sorgen so für eine Abwechslung vom tristen Grau. Jetzt ist man eingeladen, in warmen Nächten sich die Füße kühlen zu lassen und ein köstliches Getränk zu genießen.

das Wasser teilen Vati, dürfen wir spielen?Zerrissenheit.

Wasserstrahl des Wasserspiels bei Tag

Wasser bei Tag

Wasserstrahl des Wasserspiels bei Nacht

Wasser bei Nacht

English:
Fountain at the Jorge-Gomondai-Square

At the northwestern end of the Hauptstraße, New Town Dresden, where the Jorge-Gomondai-Square leads over softly into the Albertplatz, one finds a simple fountain. It consists of 25 simple water jets to spray directly from the floor boards and vary their beam height in a regular cycle.
Because of its simple appearance, the play of water is ignored or only barely noticed by most passing pedestrians, but the direct and easy access to the water has a special fascination to children. On hot summer days they cool off and play with the water; they enjoy being a child. On less sunny days most children are eagerly in front of the jets and are torn between a child’s fun to jump through the water and the rationality of their parents, who won’t allow them to get wet. It makes just fun to be able too see this inner conflict and to be there, when an unguarded moment is used to hit the ‚floodwaters‘.
Another special feature of the fountain unveils after nightfall. The now from the inside illuminated water jets bathe the water in ever-changing colors and thus provide a break from the dreary gray. Now you are invited to let cool your feet on warm nights and enjoy a delicious drink.

Wasserspiel mit Blick auf den Albertplatz

Blick auf den Albertplatz

Advertisements